NOA1が届くと、次はNOA2が届く・・・はず。でもなかなか来ないという方も多いかも知れません。NOA2はいつくるの？どれくらいかかるの？待ちに待ったNOA２ってどんなものなの？何が載ってる？ということについて書いていきます。 NOA2とは？ NOA2とは、「I-797 Nortice of Action」という書類です。I-797C Notice of Action（NOA1） の次に来る書類な […]
海外に住んでいると、日本から手紙が届くと嬉しいものです。毎日「セールしてるよ！」とか「クレジットカード作って！」というダイレクトメールばかり届くけれど、自分宛の手紙はなかなか来ない。 だから自分に届いた手紙が郵便受けの中にあるととっても嬉しい！！この記事を読んで、あなたも海外に住む家族や友人に手紙を書いてみてくださいね。 日本からアメリカへ手紙やはがきを送る 封筒はどんなものを用意したらいいの？ […]
12月になると、日本では年賀状のことを考え始めるのでしょうか。最近は年賀状を郵送する人が少なくなったようですが、電子年賀状やLINEのスタンプなど、何かしら挨拶を送りたい！と思う人はまだまだ多いようですね。 アメリカでは12月といえばやはり「クリスマスカード」です。Thanksgivingが終わってから、カード売り場はクリスマスカードが占拠しています。今日は「アメリカから日本にクリスマスカードを送 […]
日本でもハロウィンが定着して、仮装パーティのようになっていますね。アメリカでもハロウィンの仮装や家のデコレーションがすごくて、さすがアメリカだー！って思っていたけど、違いました。まだ本気出してなかった、アメリカ人！ クリスマスが近くなってくると、アメリカ人も本気を出してきました。 11月でdaylight saving time（デイライト・セービング・タイム）が終わり、暗くなるのが早く感じる12 […]
「この度、結婚することになりました！お相手は外国籍です！」というのも珍しくない今日この頃。 日本人同士だと、婚姻届をもらいに行って用紙に記載し、サインをもらって提出！だけど、パートナーが外国人の場合はどうしたらいいの？婚姻届だけでいいのかな？ そんな迷えるあなたに、今日は国際結婚の場合に必要な書類をご紹介します。 国際結婚とは？ 日本でも多くの外国人が住むようになり、また海外旅行や留学などで日本人 […]
ビザ申請書類がUSCISに到着すると「書類を受領しましたよー」というメールが届きます。 郵送してからだいたい１週間くらいにメールが届くということですが、人によっては１か月以上かかることも。今日は、そのNOA１はどんなものかについて書いていきます。 NOA1が届く前にメールが来る 提出したビザ申請書類がUSCISで受領されると、請願者に「書類を受領しましたよ」というメールが届きます。 その中には、全 […]
配偶者ビザは、アメリカに住んでいる人が「自分の配偶者にビザを発給してください」とUSCISに嘆願するところから始まります。 が、始まる前の書類準備が大変！ということで、今回は私たちが準備した嘆願書類について書いていきます。 最初に覚えておきたい！ アメリカに住んでいて、ビザを発給してくださいとお願いするのが「請願者：Petitioner」ビザを発給してもらう対象の人が「申請者：Applicant […]
前の投稿で、姓を変えるかどうかについて書きましたが、私の場合は姓を変えました。 結婚して夫婦が同姓になることに対して、私自身あまり抵抗がないので。 でもね、「カタカナ」姓ですよ(^^;) 公的な書類はカタカナ表記になるけれど、どこかの会員証とかちょっと名前を書くくらいなら漢字を使おうと思っていました。彼もアメリカ国籍になる前の名前は漢字表記だからね。その漢字を使うつもり。 ただ、結婚後にカードや銀 […]
婚姻受理証明書の英訳。もちろん主人に訳してもらいました。 いろいろ調べたら、英訳にはみんな苦労するみたいで。こんな感じで英訳したので、誰かの参考になったらいいな。 婚姻受理証明書（翻訳）Certificate of Acceptance of Marriage Report(Translation) 受理証明書Certificate of Acceptance 届出 Notification 婚姻 […]
Thanksgivingが終わるとクリスマスシーズン。皆さんもうクリスマスツリーは飾りましたか？アメリカに来て初めてのクリスマスは大きいクリスマスツリーを飾りたい！と意気込む方も多いでしょう。そこで今日はクリスマスツリーの選び方や飾り方をご紹介します。 クリスマスツリーの種類 ここアメリカでは、日本と同じようにイミテーション（プラスチック）ツリーを飾る家と、本物の木を買ってきて飾る家があります。 […]
