アメリカ配偶者ビザ(CR-1)提出書類の準備
配偶者ビザは、アメリカに住んでいる人が「自分の配偶者にビザを発給してください」とUSCISに嘆願するところから始まります。 が、始まる前の書類準備が大変！ということで、今回は私たちが準備した嘆願書類について書いていきます。 最初に覚えておきたい！ アメリカに住んでいて、ビザを発給してくださいとお願いするのが「請願者：Petitioner」ビザを発給してもらう対象の人が「申請者：Applicant […]
ビザ取得
2/2ページ
外国人との婚姻による氏変更届
前の投稿で、姓を変えるかどうかについて書きましたが、私の場合は姓を変えました。 結婚して夫婦が同姓になることに対して、私自身あまり抵抗がないので。 でもね、「カタカナ」姓ですよ(^^;) 公的な書類はカタカナ表記になるけれど、どこかの会員証とかちょっと名前を書くくらいなら漢字を使おうと思っていました。彼もアメリカ国籍になる前の名前は漢字表記だからね。その漢字を使うつもり。 ただ、結婚後にカードや銀 […]
婚姻届受理証明書の英訳サンプル
婚姻受理証明書の英訳。もちろん主人に訳してもらいました。 いろいろ調べたら、英訳にはみんな苦労するみたいで。こんな感じで英訳したので、誰かの参考になったらいいな。 婚姻受理証明書（翻訳）Certificate of Acceptance of Marriage Report(Translation) 受理証明書Certificate of Acceptance 届出 Notification 婚姻 […]
「婚姻届受理証明書」を知っていますか？
「婚姻届受理証明書」を知っていますか？ Twitterでも話題（そうなの!?）で、「ほしぃ～!!」って言う人も続出だとか・・・（そうなの!?） 多くは「記念に」ほしいということですが、ビザ申請のためにはまぁまぁ必要。ということで、今日は婚姻受理証明書について書いていきます。 婚姻届受理証明書って何？ 婚姻届受理証明書とは、「婚姻届を確かに受理しました」という証拠になる公的文書です。 日本には戸籍と […]
アメリカ配偶者ビザ（CR1）申請タイムライン
私は2017年に移民ビザを取得して渡米しました。今回はビザ取得までのプロセスとどこが頑張りどころなのか？何をすればいいのか？についてまとめてみたいと思います。 ビザが処理される機関 申請したビザは主に３つの機関で処理されます。 USCIS：United States Citizenship and Immigration Service（アメリカ移民局） NVC：National Visa Cen […]