婚姻届受理証明書の英訳サンプル
婚姻受理証明書の英訳。もちろん主人に訳してもらいました。 いろいろ調べたら、英訳にはみんな苦労するみたいで。こんな感じで英訳したので、誰かの参考になったらいいな。 婚姻受理証明書（翻訳）Certificate of Acceptance of Marriage Report(Translation) 受理証明書Certificate of Acceptance 届出 Notification 婚姻 […]
2018年12月
2/2ページ
アメリカでのクリスマスツリーの買い方
Thanksgivingが終わるとクリスマスシーズン。皆さんもうクリスマスツリーは飾りましたか？アメリカに来て初めてのクリスマスは大きいクリスマスツリーを飾りたい！と意気込む方も多いでしょう。そこで今日はクリスマスツリーの選び方や飾り方をご紹介します。 クリスマスツリーの種類 ここアメリカでは、日本と同じようにイミテーション（プラスチック）ツリーを飾る家と、本物の木を買ってきて飾る家があります。 […]
星条旗大好きアメリカ人
11/30に亡くなったブッシュ元大統領。元大統領が亡くなったことで、30日間半旗を掲げます。数日前、自宅近辺の数か所で半旗になっているのを見て、誰か亡くなったのかと思っているとニュースでブッシュ元大統領が亡くなったのを知りました。そこで今日はアメリカ国旗について書いてみたいと思います。 アメリカ国旗の色やデザイン 色の意味 アメリカ国旗はご存知の通り、赤白青の３色です。これらの意味は 赤：puri […]
「婚姻届受理証明書」を知っていますか？
「婚姻届受理証明書」を知っていますか？ Twitterでも話題（そうなの!?）で、「ほしぃ～!!」って言う人も続出だとか・・・（そうなの!?） 多くは「記念に」ほしいということですが、ビザ申請のためにはまぁまぁ必要。ということで、今日は婚姻受理証明書について書いていきます。 婚姻届受理証明書って何？ 婚姻届受理証明書とは、「婚姻届を確かに受理しました」という証拠になる公的文書です。 日本には戸籍と […]
国際結婚、姓を変えるか変えないか。カタカナ姓になる!?
結婚する時に浮上する「どちらの姓を名乗るか」という問題。夫となる人の姓を名乗ることが多いと思いますが、選択は人それぞれ。でも二者択一ですよね。国際結婚は名字（姓・氏）の選択肢が増えます！今日は、意外に知られていない国際結婚の名字（姓・氏）について書いていきます。 国際結婚後の名字（姓・氏）は夫婦別姓が基本 外国人と結婚する場合、姓を変えるか変えないか選ぶことができるらしいです。というか、国際結婚の […]